This year’s unusually harsh winter weather has slowed the development of a new shelter for victims of domestic abuse, city officials explained Tuesday. Originally expected to open this month, officials now project the center will not open until sometime in the coming winter.